| 1. | " you haven t read the figaro article , have you
“你没有读费加罗报上的那篇文章吗？ |
| 2. | His article s a very long one . " she was flattered to think that the figaro should concern itself about her person
她很得意，写她的那篇文章，竟然登在费加罗报上。 |
| 3. | " perhaps madame has not seen the papers . there s a very nice article in the figaro . " he had brought the journal
“太太大概没有看报吧费加罗报上登了一篇很好的文章。 ” |
| 4. | Mme lerat put on her spectacles and read the article aloud , standing in front of the window as she did so
他买了一份费加罗报。勒拉太太戴上眼镜，站在窗户前，大声诵读那篇文章。 |
| 5. | But on hearing the name fauchery the countess raised her head and with a certain reserve complimented the paragraphist on his articles in the figaro
她用一句分寸得当的话来赞扬这位专栏作者在费加罗报上发表的文章。 |
| 6. | He shouted at him from a distance . " that s the way you give me a notice , is it ? why , i opened my figaro this morning - never a word !
经理老远对他大声嚷道， “原来你是这样给我写文章的今天早上我翻开费加罗报一看，连一个字也没有。 ” |
| 7. | But failing the explanations of her hairdresser francis , who had brought her the paper , she would not have understood that it was she who was in question
她的理发师弗朗西斯给她带来了一份费加罗报，若不是他给她作解释，她还不知道那篇文章写的就是她呢。 |
| 8. | He will be part of the diplomatic cell at the elysee presidential palace , where le figaro said one of three africa advisor posts was scrapped to make way for him
他将成为总统府爱丽舍宫外交智囊团的一员，据费加罗报报道，总统府为了给格兰维尔安排职位，甚至免除了三个非洲外交顾问职位的其中一个。 |
| 9. | He will be part of the diplomatic cell at the elysee presidential palace , where le figaro said one of three africa advisor posts was scrapped to make way for him
他将成为总统府爱丽舍宫外交智囊团的一员，据《费加罗报》报道，总统府为了给格兰维尔安排职位，甚至免去了三位非洲外交顾问其中一位的职务。 |
| 10. | Cecilia ' s diplomatic advisor , the career diplomat nicolas de la granville , 45 , was hand - picked for her by president nicolas sarkozy ' s national security advisor jean - david levitte , according to le figaro newspaper
据《费加罗报》消息，塞西莉亚的外交顾问- - 45岁的职业外交官尼古拉斯?德?拉?格兰维尔是总统尼古拉斯?萨科奇的国防顾问吉恩-大卫?里瓦伊亲自为她挑选的。 |
