| 1. | Please ask shipper for cargo details , which we don ' t know clearly
货物资料请问货主，我们不清楚。 |
| 2. | Guidelines for cargo information
输入货物资料指引 |
| 3. | It is not only one of most direct ways to acquire product details , but also a starting point of the formal contacts between buyers and sellers
这不仅是取得货物资料最直接的方式之一，也是买卖双方正式接触的起点。 |
| 4. | The system realizes information integrated and dynamic animation on goods imported and exported data management , with guide to the dialog mainframe and explanatory words
该系统以对话框界面的方式为引导，加以说明性的文字为补充，实现对堆场进出货物资料管理的信息集成，并对整个货物进出过程进行动态仿真。 |
| 5. | We will construct an electronic advance cargo information system and implement the on - board trucker information system on a trial basis , with the aim of raising the operational efficiency of the trucking industry
我们会兴建电子预报道路货物资料系统和推行货车智能资讯系统试行计划，以提高货运业的操作效率。 |
| 6. | To provide a seamless system for cargo movements and customs clearance : construct an electronic advance cargo information system and implement the on - board trucker information system on a trial basis
发展先进物流业应用科技，建立无缝衔接的货运系统和清关平台：兴建电子预报道路货物资料系统和推行货车智能资讯系统试验计划。 |
| 7. | With its commitment to free trade and the technical competence of its trade policy officials , hong kong will contribute to the successful conclusion of the doha round negotiations , financial secretary henry tang says
2007年进出口修订条例4月18日提交立法会，建议授权行政长官会同行政会议，订立采用电子预报货物资料的规定。 |
| 8. | With the heightened security measures demanded by the us customs , the ability to obtain cargo information within a secured and sealed container could bring significant savings in time when such a container goes through various customs territories
随著美国海关对保安措施方面的要求越来越高，当货柜经过关卡时，如能获得安全密封货柜内的货物资料，将可大大节省清关的时间。 |
| 9. | With the heightened security measures demanded by the us customs , the ability to obtain cargo information within a secured and sealed container could bring significant savings in time when such a container goes through various customs territories
随著美国海关对保安措施方面的要求越来越高，当货柜经过关卡时，如能获得安全密封货柜内的货物资料，将可大大节省清关的时间。 |
| 10. | As full consignment data required by customs for cargo clearance can be provided by the cargo operators in advance which is a prerequisite to expedite cargo processing and selection exercises , the industry can retrieve customs clearance instructions much earlier when compared with the manual system . accs has shown concern on the criticality of time in air cargo industry
货运经营商可预先以电子方式，向海关提供货物清关所需的详尽货物资料（这是加快处理及挑选货物程序的先决条件） ，因此，若与人手清关程序比较，业界能够更早检索海关的清关指示。 |
