| 1. | Despite solid financial performance and an aggressive stock buyback , ebay stock has been flagging
不管稳健的财务表现和激进的股票回购，易趣公司股票已经下挫。 |
| 2. | Myriad rankings and ratings put pressure on companies to report on their non - financial performance as well as on their financial results
无数的排名和评级对公司施加了巨大的压力，要求他们对财务结果和非财务表现进行报告。 |
| 3. | This news release includes forward - looking statements with respect to the company , including its business operations and strategy and financial performance and condition
本新闻稿就本公司，包括其业务运作策略财务表现与状况，作出若干前瞻声明。 |
| 4. | This news release includes forward - looking statements with respect to the company , including its business operations and strategy as well as its financial performance and condition
本新闻稿就本公司，包括其业务运作策略财务表现与状况，作出若干前瞻声明。 |
| 5. | This award is based on several criteria , including innovation , consistently strong financial performance , strong management and a high standard of customer service
此奖项评审准则众多，包括产品及服务不断创新财务表现持续强劲出色的管理及高质素的客户服务水准。 |
| 6. | Amkor technology ' s mission is to be the world ' s premier semiconductor assembly and test services company through customer satisfaction , leading edge technology and financial performance
安靠的使命是通过客户的满意度、先进的技术和财务表现成为世界领先的半导体封装测试企业。 |
| 7. | While financing - motivated state - acquired companies display a negative post - acquisition operational performance , private acquired companies show only a weak improvement in financial performance
不同于被国有收购方以融资动机收购的公司消极地经营业绩，私有收购的公司其财务表现仅是弱改善。 |
| 8. | These new demands would increase the capacity deficiency projected for the tung chung line in 2016 . the increased rail demand would enhance the performance of the outer western corridor rail line
在这情形下，预计东涌线的不敷情况会在2016年变得更加严重；而铁路需求的增加，则能提高西部“外”走廊铁路的财务表现。 |
| 9. | These new demands would increase the capacity deficiency projected for the tung chung line in 2016 . the increased rail demand would enhance the performance of the outer western corridor rail line
在这情形下，预计东涌线的不敷情况会在2016年变得更加严重；而铁路需求的增加，则能提高西部“外”走廊铁路的财务表现。 |
| 10. | Within this setting the sector has been able to maintain high safety and soundness standards and impressive financial performance which compares favourably to international standards , particularly in terms of efficiency and asset quality
银行业在这个背景下得以维持极高的安全和稳健标准，并取得理想的财务表现，可与国际标准媲美，效率和资产质素方面更是表现出色。 |
