| 1. | They call it the baikal sea and sing songs about it .
他们把它叫作贝加尔海。并为之讴歌吟颂。 |
| 2. | On the scale ' s difference of the hunnish toms in the mongolia and outer baikal
蒙古和外贝加尔地区匈奴墓地的等级差别 |
| 3. | The strategic development programme for the far east and the lake baykal and the international cooperation
远东与后贝加尔发展战略纲要及国际合作 |
| 4. | In siberian towns like zabaikalsk ( pictured above ) , chinese street markets have brought a dash of colour and cheap goods
在像后贝加尔斯克（见上图）这些西伯利亚城市，中国商人开设的街头市场带来了些许花花绿绿的廉价商品。 |
| 5. | With the constantly strengthen of simulated photosynthetic radiation , there had no significantly increasing of the water use efficiency , even a little bit decreasing
有效光辐射的减小不会降低贝加尔针茅的光合积累，在一定程度上提高了水分利用效率。 |
| 6. | As simulated photosynthetic radiation strengthened from 0 to 800 mol - m - 2s - 1 , the water use efficiency of vegetative and reproductive shoots had a trend of suddenly increasing
本研究认为， co 。浓度升高能够促进c3光合途径植物贝加尔针茅的初级生产，显著提高水分利用效率，增强其生存竞争能力。 |
| 7. | With intensifying of simulated photosynthetic radiation , the photosynthesis rates for all the shoots were increasing before radiation intensity reached 1200 - 1400 mol - m - 2 - s1 and 1000 - 1200 mol - m - 2s - 1 respectively for vegetative shoots and reproductive shoots
由此可见，大气污染、烟雾和气溶胶导致的有效光辐射的减小对贝加尔针茅的光合积累影响较小，而水分利用效率则能有所提高。 |
| 8. | Graduated from a technicum in tajikistan , served in the army , worked as a cook in the restaurant of the president hotel complex of the administrative department of the office of the president of the russian federation
承认在上海合作组织的工作中考虑启动议会交流是适宜的。俄罗斯方面倡议今年在俄罗斯就两国边境合作问题举办讨论会，邀请中国同行参加由联邦委员会赞助的圣彼得堡和贝加尔经济讨论会。 |
| 9. | The chairman of the belga agriculture & forest group eagerly asked us to help them to find chinese companies so that they will go to russia to establish wood processing factory of wood product and furniture . and there have a lot of high - quality timber to be sold to china
俄罗斯后贝加尔农林集团公司主席乌拉吉米尔先生热切地要求我们帮助他们寻找中国公司前往俄罗斯投资建立木材、家具等加工厂，他们还有大批的优质木材想卖到中国 |
| 10. | The great bustard selects the areas with abundant plant species . higher vegetative cover score . smaller proportion of bare area and taller plants to display on postfire grasslands ; the important factors that influence the great bustard to selection display fields are the proportion of hay , stipa baicalensis density and the thickness of hay on unburing grassland
在火烧地，大鸨会选择植物种类数较多、盖度较大、裸地比例较小及植株相对较高处进行求偶炫耀；在非火烧地，枯草比例、贝加尔针茅密度及枯草厚度是影响其求偶场选择的重要因素。 |
