| 1. | That would cut their average rates of growth by roughly four percentage points annually during the period adjustment .
这将使调整时期的增长率每年大约下降4个百分点。 |
| 2. | Over the past three years , china s automobile industry has witnessed a phenomenal growth , but now it appears to be moving towards a cycle of sluggish growth
在经历了2004年的市场拐点后，中国汽车市场正迈入一个步履维艰的调整时期。 |
| 3. | In our practical work during the period of readjustment we have more planning , while under other circumstances we can have more market regulation and more flexibility
实际工作中，在调整时期，我们可以加强或者多一点计划性，而在另一个时候多一点市场调节，搞得更灵活一些。 |
| 4. | E - commerce in circulation industry is chosen to be studied in this paper , which is of practical significance in this special period of economic models transfer and traditional industry structure adjustments in our country
本文选择流通产业的电子商务问题进行研究，在我国经济转型及传统产业结构调整时期具有重要的现实意义。 |
| 5. | In the final stage of 1990 " s , our textile got into predicament because of the defects at industry construction . to continue developing , our textile industry entered into the period of adjusting construction
九十年代末期，我国纺织业由于产业结构等原因发展陷入困境，为保持纺织业的持续发展，我国纺织业进入了艰难的结构调整时期。 |
| 6. | After the cold war , the relationship among great powers enters a stage of in - depth adjustment . international forces have experienced the process of division and reorganization and the world pattern has undergone and will undergo profound changes
冷战结束后,东北亚地区格局进抵深入调整时期,逐渐形成了以美、中、俄“大三角”为主体,内含中、俄、日、韩“小四边”的新型相对稳定的格局。 |
| 7. | When china joining the wto and deepening the reformation process of medicine , medicine wholesale enterprises in this country intoed a new adjustment period , and had to face to the challenge come from both of the abroad medicine syndicates and the local rivals
随着中国加入wto和国家深化医药行业改革，我国医药批发企业进入了一个新的调整时期，面临着来自国外医药商业巨头和国内竞争对手的挑战。 |
| 8. | Owing to faults of cardinal guiding ideology and concrete measures , hunan ' s " sannong " modernization eventually faced an impasse : agricultural products drastically decreased ; the rural society was very upheaval ; the living standards of peasant came down year by year
根本指导思想与具体政策措施的失误使湖南“三农”现代化面临绝境：农业生产连年下降；农村社会动荡不安；农民生活异常困难。第三部分，探讨调整时期湖南“三农”现代化政策的变迁及其效应。 |
| 9. | Adjustment of china ' s industria1 structure also experienced four periods - - construction of industrial structure period i heavy industrial deve1oping period ; adjustment of each industry period ; high qua1 ity of industrial structure period . in each stage there is no c1ear industry po1icy and inc1ining developing oode1 is adopted
中国的产业结构调整大概经历了产业结构建构时期、以重工业为主导的倾斜发展时期、各产业均衡调整时期、产业结构高级化时期等四个时期，各阶段没有特别明确的产业政策，并且采取了倾斜式发展。 |
