| 1. | The congregation can never be too small for a maiden sermon .
听第一篇讲道的会众向来不会太少。 |
| 2. | Arthur sat in the library of the theological seminary at pisa, looking through a pile of manuscript sermons .
亚瑟坐在比萨神学院的图书馆里，正在翻查一大叠讲道的文稿。 |
| 3. | He is simply a narrow-minded monk, with a gift for preaching and infusing terror into the multitude .
他不过是一个头脑偏激的修士，有点儿讲道的才能和以恐怖感染群众的才能罢了。 |
| 4. | The clergyman had concluded an affecting discourse, part of which was particularly directed to the two unfortunate men .
牧师刚刚结束了一次动人的讲道，这次讲道的部分内容是针对这两个不幸的人的。 |
| 5. | What - you have given up your preaching entirely
“什么你把讲道的事完全放弃了吗？ ” |
| 6. | But , lord , i don t go to hear n
可是，天啦，我是不去听他讲道的！ |
| 7. | The same man as the preacher
“他和那个讲道的人是同一个人吗？ |
| 8. | Heaven , as i have been telling my hearers , has done all
“止如我对听我讲道的人说的那样，一切都是上天的作为。 |
| 9. | Let the prophets speak two or three , and let the other judge
29至于作先知讲道的，只好两个人，或是三个人，其馀的就当慎思明辨。 |
| 10. | But he that prophesieth speaketh unto men to edification , and exhortation , and comfort
3但作先知讲道的，是对人说，要造就，安慰，劝勉人。 |
