| 1. | New territories exempted houses ( ntehs ) built in recognised villages
于认可乡村内兴建的新界豁免管制屋宇。 |
| 2. | List of recognized villages
认可乡村名册 |
| 3. | Within the v zone and the environs or the village extension area of a recognised village ; ( see
乡村式规划发展区及认可乡村范围或扩展区内(见 |
| 4. | The initial development options are not recommending additional housing development at these locations but to respect the existing recognised villages
初步发展方案并没有建议在这些地点进行房屋发展。这项研究只会尊重现有的认可乡村。 |
| 5. | About 9 600 units in private residential buildings and 2 400 ntehs in selected recognized villages will be drawn at random
这项统计调查以随机抽样方式，选出约9600个私人屋宇单位及从选定的认可乡村选出约2400个新界豁免管制屋宇作为访问对象。 |
| 6. | Environs of a recognised village in general refers to a 300 ft . distance surrounding a recognised village where small house applications are considered
认可乡村范围一般指环绕某认可乡村周围300尺的地方，申请在这范围内建造小型屋宇将可获得考虑。 |
| 7. | However , consideration will also be given to applications for sites within a v zone in a development permission areaoutline zoning plan , which encircles a recognised village and is larger than the 300 ft . village environs
不过，申请建屋地点如在环绕认可乡村周围超过300尺的地方，但位于发展审批地区图或分区计划大纲图上已划为乡村式发展用途，则申请亦可获得考虑。 |
| 8. | Sympathetic consideration may be given if the application site is located within the village environs ve of a recognized village and there is a general shortage of land in meeting the demand for small house development in the " village type development " v " zone of the village
倘申请地点坐落在认可乡村的乡村范围内，而该村的乡村式发展地带内可用作发展小型屋宇的土地普遍供不应求，则或会从宽考虑有关申请 |
