| 1. | All the stuff that you take for granted
.你认为理所当然的一切 |
| 2. | It is taken for granted that everyone is equal before the law
法律面前人人平等是被认为理所当然的。 |
| 3. | I take it for granted that you will come and talk the matter over with him
我认为理所当然的是，你会来和他谈这件事。 |
| 4. | I do accept gratefully that roman will always make it granted that we are a club to be reckoned with
我认为理所当然的是，每个人都恨穆帅，因为他聪明，好看，酷和不怕说出自己想法，同时能赢得比别人更多比赛。 |
| 5. | But in the end mckie was acquitted , and bayle ' s statement helped challenge a system that had , until then , simply been taken for granted
但是最后麦金被宣告无罪，贝勒的评论帮助她挑战了在此以前仅仅是被认为理所当然的系统。 |
| 6. | I do take for granted that everyone will hate jos as he is smarter , better looking , cooler and less afraid to say his mind while winning more games than anyone else
我认为理所当然的是，每个人都恨穆帅，因为他聪明，好看，酷和不怕说出自己想法，同时能赢得比别人更多比赛。 |
| 7. | The family we take for granted could one day abandon us ; the husband we trust so implicitly might betray us ; the daughter we love so deeply perhaps won ' t return to us
我们认为理所当然的家庭会抛弃我们；我们深信无比的丈夫也可能背叛我们；我们深深爱着的女儿也许不再回到我们的身边。 |
| 8. | Some of the most important parts of this trip , for me , had nothing to do with china at all , but the sheer experience of being completely out of my element , out of my regular zone of habit , out of all the things i took for granted , and having to really look inside myself and wrestle6 with the deep issues that each person tends to put into the “ wait until later ” file of their mind
对我而言，此行的重要性与中国无关，而是在于完全脱离了自身，脱离了以往的习惯，脱离了所有那些我曾认为理所当然的东西，而且真正反省自我，深刻思考那些深层问题，而这些问题通常会被人们放入脑中“留待日后”的文档中。 |
| 9. | Petersburg - - themselves made up of sizable migrant peasant populations . ) in a predominantly rural society , the kind of social cohesion that westerners took for granted in their own countries was very weakly developed : russia was not so much a society as an agglomeration of tens of thousands of separate rural settlements
（那时候俄罗斯仅有两个大城市? ?莫斯科和彼得堡，他们的人口主要有移居的农民构成. ）俄罗斯不过是一个由成千上万分散的小农庄构成的社会，西方社会所认为理所当然的社会凝聚没有得到健全的发展。 |
