Chinese translation for "计较"

[ jìjuē, jìjiào, jìjiao ] 
1.(计算比较) bother about; haggle over; fuss about 短语和例子
不计较个人得失 not to be concerned for personal gains or losses; 计较小事 be too particular about trifles; 他过分计较食物的烹调。 he is fussy about the way his food's cooked. 我不会在这件小事上与他计较。 i'll never make a fuss about the trifles with him. 厨师和杂货商为蛋价计较个没完。 the cook and the grocer haggled over the price of eggs.2.(争论) argue; dispute 短语和例子
我现在不同你计较。 i won't dispute [argue] with you now.3.(打算) think over; plan 短语和例子
日后再作计较。 let's think it over later

Related Translations:

从不计较:  never judges

计较小事:  fuss over trifles

计较的:  narrow

计较个人名利:  a concern for personal fame and gain

日后再作计较:  let's think it over later

从不计较个人得失:  never give a thought to personal gain or loss advantages and disadvantages

计较旅游开支的客人:  budget-minded client

不要跟我计较了:  do not haggle over with me

小小不言的事不必计较:  the matter is too small to be worth niggling over

我现在不同你计较:  i won't dispute with you now. think over

Example Sentences:

	1.	I don't think he'd mind my asking now . 看来他现在不会计较我发问了。
	2.	He is fussy about the way his food 's cooked . 他过分计较食物的烹调。
	3.	He is so kind, he never notices it . 不过他心肠好，从不计较这些。
	4.	White folks are strict about such things . 白人对这类事非常计较。
	5.	I shall let it pass and horribly spoil you . 我不会计较，只会对你姑息将就。
	6.	The matter is too small to be worth niggling over . 小小不言的事，不必计较。
	7.	I won't dispute [argue] with you now . 我现在不同你计较。
	8.	Excuse my being patronizing . 别计较我这么老气横秋的。
	9.	The cook and the grocer haggled over the price of eggs . 厨师和杂货商为蛋价计较个没完。
	10.	A common danger clears the mind of trivialities . 共同的危险使人们不再去计较细枝末节的事情。

Similar Words：

"计件折旧法" Chinese translation, "计件针织机" Chinese translation, "计件制" Chinese translation, "计件制工作" Chinese translation, "计奖" Chinese translation, "计较的" Chinese translation, "计较个人名利" Chinese translation, "计较旅游开支的客人" Chinese translation, "计较小事" Chinese translation, "计介" Chinese translation