Chinese translation for "要约和承诺"
|
- offer and acceptance
Related Translations:
收购要约: takeover offertender offer 撤回要约: withdrawal of an offerwithdrawal of offer 要约引证: invitation for offer
- Example Sentences:
| 1. | To determine whether the minds have met , both offer and acceptance must be analyzed
要判定是否达成合意，要约和承诺都需要分析。 | | 2. | The conclusion of employment contracts should abide by the general rules of contract conclusion : offer and acceptance
雇佣合同的订立应遵循合同订立的一般规则，必须经过要约和承诺两个阶段。 | | 3. | Ah contacts which use computer network to transfer data messages to conduct a contract , no matter using edi . e - mail or web , can be called electronic contracts
无论采取edi 、 e - mail ，还是web方式，只要是利用计算机网络传递数据信息来要约和承诺而达成的合同均系电子合同。 | | 4. | The system gives a comparatively detailed analysis about the requirement and promise of the electronic contract , and focuses on how to carry out them in the traditional contract frame
对电子合同订立中电子要约与承诺进行了比较详细的分析，并着重论述如何在传统合同框架下履行电子要约和承诺。 | | 5. | Our country " s law of compulsory contract is still so easy , the details of the compulsory offer and comment has many blemishes and what is the kind of liability has many blemishes
我国立法对强制缔约的规定还很简单,存在很多缺陷。在强制缔约要约和承诺的具体问题的规制,以及违反强制缔约义务的责任承担等方面存在明显不足。 | | 6. | Without the help of internet , the e - contract ca n ' t come into being , for its offer and acceptance were sent by internet . then , compared with traditional contract , electronic contract has many unique characters
电子合同在订立的过程中由于合同的要约和承诺均通过计算机互联网进行，因此，与传统合同相比，具有当事人身份隐蔽、内容易篡改和易消失、对技术依赖等显著的特征。 | | 7. | The reformation of offer and acceptance in ordinary contract law is in fact to provide the invitation of offer with legal effect , turning the two - part contracting procedure of offer and acceptance to the three - part procedure of invitation of offer , offer and acceptance , thus to adapt the special requirement of the competition in governmental procurement
对订立普通合同的要约和承诺进行变异是要加强要约邀请程序，赋予要约邀请以法律意义，变要约、承诺两阶段的缔约程序为要约邀请、要约、承诺三阶段的缔约程序，以适应政府采购领域对竞争的特殊需要和强制性要求。 | | 8. | In order to help the following researchers to go further , this paper investigates the legislation both in and outside china , and then discusses the challenge of electronic contract against chinese contract law , based on study of the characteristic of electronic contract , the form of the contract in course of concluding , the rule of agreement and promises , and also the electronic signature and so on
本文在总结电子合同的特点，订立过程中的形式、要约和承诺规则，电子签名等问题的基础上，结合国内外相关立法，就电子合同对中国《合同法》的挑战作一讨论，希望能有助于后行者的深入研究。 |
- Similar Words：
- "要约的通知" Chinese translation, "要约的有效期限" Chinese translation, "要约订立……协议" Chinese translation, "要约公司" Chinese translation, "要约公司；提出要约公司" Chinese translation, "要约价" Chinese translation, "要约价；发盘价" Chinese translation, "要约买入" Chinese translation, "要约卖出" Chinese translation, "要约期" Chinese translation
|
|
|
