| 1. | Nearly all spanish joking had that same base .
西班牙人插科打诨的方式大抵如此。 |
| 2. | The spaniard and the indian are diametrically opposed .
西班牙人与印第安人恰好相反。 |
| 3. | Mr. blake : and this is stella . she is spanish .
布莱克先生：这是丝特拉。她是西班牙人。 |
| 4. | There was always the irrational hope that he might be taken for a pure spaniard .
他总还抱着个幻想，希望人家会当他是纯粹的西班牙人血统。 |
| 5. | After columbus had shown the way to america, a great many spaniards came over .
在哥伦布指明了通向美洲的途径之后，许多西班牙人远道而来。 |
| 6. | The spaniards ran amuck in chinese quarter and pillaged their junks in the harbour .
西班牙人在中国居民区乱砍乱杀，并劫掠他们在港口的船只。 |
| 7. | They therefore fell upon the spaniards when they landed, and drove them back to their ships .
因此，这些西班牙人一登陆就遭到了他们的攻击，被迫退回船上。 |
| 8. | The new world was a place that offered spaniards adventure, romance, and religious converts .
新大陆是一个让西班牙人进行冒险、追求浪漫主义和改变信仰的地方。 |
| 9. | The english arrived in north america with hopes of duplicating the exploits of the spanish in south america .
英国人抱着和西班牙人开拓南美洲一样的动机来到北美洲。 |
| 10. | Catholic spain had, by expelling its jews, achieved the spiritual security of a united church .
信奉天主教的西班牙人在逐出犹太人后，统一了教会，在精神上获得了安全感。 |
