| 1. | The israeli government wants to transfer the girl to the west bank
以色列政府希望将这名女孩转移到西岸地区。 |
| 2. | Foreign spokesperson kong quan s comment on the completion of israel s compulsory settlement evacuation plan from gaza and the west bank
外交部发言人孔泉就以色列完成从加沙和西岸地区定居点强制撤离行动答记者问 |
| 3. | The israeli army and witnesses say israeli troops have arrested 40 terror suspects in the northern west bank in the past day
以色列军方和目击者说，过去一天，以色列军队在约旦河西岸地区逮捕了40名恐怖分子嫌疑人。 |
| 4. | This means writing down some detail on borders ( mr olmert was reported this week to be offering to leave 90 % of the west bank ) , refugees and jerusalem
这就意味着在协议中必须写清楚边境（据说奥尔默特表示愿意从90的西岸地区撤军） 、难民和耶路撒冷问题的一些细节。 |
| 5. | Israel says commandos killed two palestinian gunmen and wounded a third in a pre - dawn raid in the occupied west bank today ( monday )
以色列说，突击队员星期一拂晓前在以色列占领的约旦河西岸地区进行了一次突击行动，打死了两名巴勒斯坦武装分子，还有一武装分子被打伤。 |
| 6. | Following numerous alerts about supposed attack plans by palestinian militants . israeli forces also are enforcing a ban on palestinian workers entering israel from the west bank and gaza
在为数众多的和巴勒斯坦激进份子预谋攻击计画有关的警讯之后，以色列部队禁止了巴勒斯坦工人从西岸地区和加萨走廊进入以色列。 |
| 7. | Following numerous alerts about supposed attack plans by palestinian militants . israeli forces also are enforcing a ban on palestinian workers entering israel from the west bank and gaza
随著为数众多的据信是巴勒斯坦激进份子攻击计画有关的警讯出现之后，以色列部队禁止了巴勒斯坦工人从西岸地区和加萨走廊进入以色列。 |
| 8. | Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passover observances last week , preventing most palestinians , except those granted special visitors passes , from visiting jerusalem
上周犹太逾越节开始，以色列军方封锁了以控约旦河西岸地区，除非持有特别通行证，巴勒斯坦人都被禁止前往耶路撒冷。 |
| 9. | Shortly after the israeli raid began , palestinian militants responded with kidnappings , snatching at least nine foreigners in the gaza strip and the west bank , though most were released unharmed after a few hours
以军袭击开始后不久，巴勒斯坦好战分子在加沙地带和西岸地区至少绑架、挟持9名外国人质，尽管其中大部分人几小时后被毫发无伤地被释放了。 |
