| 1. | When requested , all matching adapters are returned
当被请求时，将返回所有匹配的适配器。 |
| 2. | When a presentation page with a portlet is requested , portlets enter the
当portlet表示页面被请求时， portlet进入 |
| 3. | Class and associated with a specific uri scheme so that the
类注册并与特定的uri方案关联，以便当与方案匹配的uri被请求时 |
| 4. | Asp . net will compile the custom event provider code when a page in your application is requested
当应用程序中的页被请求时， asp . net将编译自定义事件提供程序代码。 |
| 5. | For interactive protocols , in which the server sends data only when you ask for it and does not close the connection ,
对于交互式协议（服务器仅当被请求时才发送数据而且不关闭连接） ， |
| 6. | Measures ensure that data is never lost and is accessible at a predefined performance level when it is requested
措施确保数据永远不会丢失，而且当被请求时，可以以预定义的性能级别被访问。 |
| 7. | Faster response time for users , since pages and code files do not have to be compiled the first time they are requested
可以加快用户的响应时间，因为页和代码文件在第一次被请求时无需编译。 |
| 8. | Precompiling an asp . net web site provides faster initial response time for users since pages do not have to be compiled the first time they are requested
预编译asp . net网站可缩短用户的初始响应时间，因为页在第一次被请求时无需编译。 |
| 9. | Controls transition effects . clearing this option causes auto - hidden windows to appear instantly when requested rather than slowly transitioning onto the screen
清除此选项将使自动隐藏窗口在被请求时立即出现，而不是慢慢地过渡出现在屏幕上。 |
| 10. | For example , changes to an existing web page or dependent resources in asp . net 2 . 0 can simply be saved and the page requested again for the page and its resources to be recompiled
例如，在asp . net 2 . 0中对现有网页或从属资源的更改可以简单地保存下来，只有在该页再次被请求时，该页及其资源才会重新编译。 |
