| 1. | The thief was laid to him .
他被指为盗窃犯。 |
| 2. | It should go without saying that the treatments of development that neglect or ignore the chinese experience have to be branded as sadly limited .
不说自明，忽视或无视中国经验的发展理论，一定会被指为是非常局限的。 |
| 3. | Colgate - palmolive ' s toothpaste was said to contain a carcinogen
高露洁的牙膏也被指含有致癌物质。 |
| 4. | He can be charged with murder according to this material .
根据这份材料，他很有可能被指证为杀人犯。 |
| 5. | Extreme weather , blamed on global warming , wreaks havoc in china
极恶劣天气肆虐中国全球变暖被指是起因 |
| 6. | Indonesia , has been criticized for resisting mass culling of infected poultry
印度尼西亚被指拒绝大规模杀掉被感染家禽。 |
| 7. | The hkma was blamed for squeezing interest rates and i was given a nickname
金管局被指推高利率，大家还给我起了个一招的诨号。 |
| 8. | Some russian officers were alleged to have sold their own conscripts to the rebels
一些俄罗斯军官也被指将新征士兵卖给反叛者。 |
| 9. | During the 1980s , the carrian group was involved in a string of complex criminal cases
八零年代，佳宁集团被指牵涉多宗刑事案件，案情复杂。 |
| 10. | This is he ; this helpless , inarticulately murmuring , wandering old man pointed out
这就是。这个说话含糊，神智不清的病弱的老头被指了出来。 |
