The mirages had died away and gloomily he ran his eyes along the taut blue line of the horizon . 各种蜃景都已消失了,他郁闷地用眼睛扫着笔直的、蓝蓝的海平线。
2.
The heat reflect from the white sand forme a mirage 热气经白色的沙面反射形成了蜃景。
3.
The heat reflected from the white sand formed a mirage 热气经白色的沙面反射形成了蜃景
4.
Beside her mirage of datepalms a handsome woman in turkish costume stands before him . opulent curves fill out her scarlet trousers and jacket slashed with gold 眼前出现了一位亭亭玉立身着土耳其装束的美女,旁边是几棵枣椰树的蜃景。
5.
We have a haunting feeling of something forgotten looming just out of reach , lying just beyond the veil of our own created , limiting reality 我们有一种常浮现于脑海中的遗忘感觉,上现蜃景只会远离我们要达到的地方,谎言仅仅在我们自己制造的面纱之上,限制了实相。
6.
Approaching the camp up a rutted , dusty track , the place at first seemed deserted with the heat still enough to create mirages and haze even in the supposedly cooler temperatures of early autumn 沿着一条步满车辙的土路走近难民营,这里乍看上去了无人迹,除了在这本该凉爽的初秋时节里依旧足以激起蜃景和雾气的热浪
7.
A second problem is the metaphor alert - a strained metaphor is about to be attempted all weak - stomached readers are advised to hold on or jump to the next paragraph necessary entropy of a closed language design which is constrained to reuse constructs that are both too similar and significantly different and result in a dissipation of the programmer s energy in the heat of a desert mirage 另一个问题是(比喻警报下面将尝试一个牵强的比喻,建议所有忍耐性不好的读者就此打住或跳到下一段落)封闭式语言设计中所必然产生的平均信息量运动。这种封闭式设计跳不出重用既相似又明显不同的结构的桎梏,导致程序员的精力白白耗费在炽热的沙漠蜃景上。