| 1. | Those cottages are really a disgrace .
那些茅屋的确不体面。 |
| 2. | The hatched pointed huts streamed away towards the forest .
尖顶茅屋逶迤漫延，直至森林边缘。 |
| 3. | Kunta ran blindly toward his grandmother's hut .
昆塔马上撒开腿不顾一切地向他奶奶的茅屋奔去。 |
| 4. | She stumbled upon a little hut belonging to a wood-cutter .
她无意中看到一个供伐木人住的小茅屋。 |
| 5. | A gentleman walking on the common comes into sight from behind the cottage .
一个男人走过荒地从茅屋后头转出来。 |
| 6. | The houses belched people; the doorways spewed out children .
从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群，从门口蹦出一群一群小孩。 |
| 7. | Never shall he be wed to the child of such a wretched soul living in this miserable hovel .
他决不能和住在这个破茅屋里的可怜虫的孩子结婚。 |
| 8. | It would be pleasant to tell of her life with the fisherman and wife in their cottage on the moors .
我倒是乐意讲叙她与渔夫夫妇在荒野小茅屋里的生活情形。 |
| 9. | A distant flash, a low rumble, and large drops of rain spattered on the thatch above him .
远远一道电光，一声低沉的雷声，大点的雨滴滴哒哒打到他头上的茅屋顶上。 |
| 10. | A creek runs up to meet the path, and closes under the bank the ferryman's hut lay snugly .
一条小河拦住了去路，在紧挨着河岸的地方，舒适地蜷伏着撑渡船的人的茅屋。 |
