| 1. | By 1971 the soviets had caught up with us .
到1971年，苏联人赶上了我们。 |
| 2. | A public challenge could provoke the soviets to dig in .
公开挑战会促使苏联人一意孤行。 |
| 3. | Also, the soviets began to nibble at our bait .
同时，苏联人开始表示对我们的主张感兴趣。 |
| 4. | The soviets pushed their proposal at that juncture .
苏联人在这个时候大力推行他们的建议。 |
| 5. | The soviets again give vent to their underlying suspicion .
苏联人再次道出了他们根深蒂固的怀疑。 |
| 6. | The soviets would more than recover the ground they had lost .
苏联人就会恢复原来的地位，而且有所发展。 |
| 7. | Like everyone else, the soviet were waiting on the outcome of the battle .
同别人一样，苏联人也在等待战争的结果。 |
| 8. | These russian studies would fit in nicely with my own similar research .
苏联人的这些研究项目同我本人类似的调查目的正相吻合。 |
| 9. | Traditional russian hospitality was in this case blended with legendary soviet subtlety .
在这里，俄国人传统的好客同苏联人出名的狡猾溶为一体。 |
| 10. | The soviets proposed the withdrawal of american ballistic-missile submarines from forward bases .
苏联人建议把美国的弹道导弹潜艇从前沿基地撤走。 |
