| 1. | He is under order to leave from finland .
他奉令调离芬兰。 |
| 2. | The rights of finland were, as a matter of course, to be trampled upon .
芬兰的主权当然遭到了蹂躏。 |
| 3. | The trio went fishing that day for herring in a dory near portugal cove .
三人在靠近纽芬兰葡萄牙小海湾内驾驶着一艘平底海船正在捕捞鲱鱼。 |
| 4. | It was the same finish as in the world championships last year in helsinki, finland .
这个结局同去年在芬兰的赫尔辛基举行的世界锦标赛的结局完全一样。 |
| 5. | He then engaged in the newfoundland trade, and it was during this period that susan had an awakening .
随后他到纽芬兰去作买卖，也就在这期间，苏姗才醒悟过来。 |
| 6. | Virtanen's group in finland has demonstrated a very subtle type of resistance to infection by fusarium .
芬兰弗塔南的学派曾证明对镰孢霉感染有一种非常巧妙的抵抗方式。 |
| 7. | Masses of granite only a few kilometers away herald the vast granite area of central finland to the west .
距此区只数公里的花岗岩体，为其西广大的芬兰中部花岗岩区的前哨。 |
| 8. | Russian forest phytocoenology developed in partial independence of the finnish school, but was influenced by it .
俄国森林植物群落学部分地独立于芬兰学派发展，但受其影响。 |
| 9. | The brunt of the russian attack fell at first upon the frontier defences of the finns in the karelian isthmus .
苏联进攻的主力，最先是集中在卡累利阿地峡芬兰的边境防御工事。 |
| 10. | Scit continues european visit in finland
工商及科技局局长在芬兰继续欧洲访问行程 |
