| 1. | Surface bombardments had nowhere been effective .
海面舰只炮击也毫无建树。 |
| 2. | The storm beached half the fleet .
风暴使舰队的半数舰只搁浅。 |
| 3. | The admiralty summoned all forces .
海军部召集所有的舰只。 |
| 4. | It took kurita over three hours to round up his force .
栗田集合他的舰只，一共花了三个多小时。 |
| 5. | Parliament would be touchy about bartering british soil for ships .
用英国国土换取舰只，议会感到为难。 |
| 6. | 383 american craft were overseas by the end of the war .
到战争结束时，共有三百八十三艘美军舰只在海外。 |
| 7. | Destroyers were our most urgent need, and also our worst feature .
驱逐舰是我们最迫切需要的舰只，也是我们最弱的一个环节。 |
| 8. | Admiralty forthwith deflected all our warships towards the more southerly route .
海军部随即命令所有的舰只驶向更南的航线上去。 |
| 9. | Throughout the war the royal sovereigns remained an expense and an anxiety .
在整个战争期间，“皇家君主”号级舰只始终是一种浪费和隐忧。 |
| 10. | In principle we willingly admit the russians'right to a share in the italian fleet .
在原则上，我们愿意承认俄国有权分得意大利舰队的一部分舰只。 |
