| 1. | Aeronautical meteorological station and signal station at cheung chau
长洲航空气象站和信号站历史 |
| 2. | History of the aeronautical meteorological station and signal station at cheung chau
长洲航空气象站和信号站历史 |
| 3. | Old site and present site of the cheung chau aeronautical meteorological station
图一长洲航空气象站旧址和现址。 |
| 4. | Figure 2 . cheung chau aeronautical meteorological station and signal station on peak road west
图二位于山顶道西的长洲航空气象站和信号站外貌。 |
| 5. | Figure 2 . cheung chau aeronautical meteorological station and signal station on peak road west
图二位于山顶道西的长洲航空气象站和信号站外貌。 |
| 6. | Back in the old days , cheung chau also served as an aeronautical weather station from 1953 till 1992 , when it went automatic
回想当年，长洲信号站从一九五三至一九九二年间也是一个航空气象站，之后转为自动化运作。 |
| 7. | Back in the old days , cheung chau also served as an aeronautical weather station from 1953 till 1992 , when it went automatic
回想当年，长洲信号站从一九五三至一九九二年间也是一个航空气象站，之后转为自动化运作。 |
| 8. | The main duty of this scientific assistant was to observe the weather and send weather reports to the airport meteorological office at kai tak by radio telephone
当年航空气象站内当值的科学助理主要负责观测天气，并将天气报告以无线电通知位于启德的机场气象所。 |
| 9. | The main duty of this scientific assistant was to observe the weather and send weather reports to the airport meteorological office at kai tak by radio telephone
当年航空气象站内当值的科学助理主要负责观测天气，并将天气报告以无线电通知位于启德的机场气象所。 |
| 10. | The meteorological station was automated in 1992 and scientific assistants were no longer posted at cheung chau . the task of hoisting and lowering of signals was taken over by the property attendants
一九九二年航空气象站转为自动气象站后，便再没有科学助理当值，只留下产业看管员驻守，负责悬挂风球。 |
