| 1. | Lal and he completed each other .
拉尔和他就彼此彼此，各自都臻善臻美了。 |
| 2. | These illustrations fulfil the text .
这些插图使正文臻于完备。 |
| 3. | This landscape painting is a consummate work of art ...
这幅山水画已臻化境。 |
| 4. | Every god contributed something to perfect her .
每个神祗都对她有所赋予以使她臻于完美。 |
| 5. | She had now nothing more to desire, her happiness was complete .
现在她已别无所求，她的幸福已臻完美。 |
| 6. | Subsistence has been increased and perfected by a series of successive arts .
生活资料是由一系列顺序相承的技术使之增加并臻于完美的。 |
| 7. | From this moderation, likewise, he learns two other lessons which complete his character .
他从这种中庸之道中，还得到另外两个教训，使他的品格更臻于完善。 |
| 8. | Most inventions basic to the construction of radio transmitters and receivers had been perfected before the first world war .
为建造无线电发射机和接收机奠定基础的大多数发明，在第一次世界大战前就臻于完善。 |
| 9. | Most inventions basic to the construction of radio transmitters and receivers have been perfected before the first world war .
为建造无线电发射机和接收机奠立基础的大多数发明，在第一次世界大战前就臻于完善。 |
| 10. | Study on the features of nie rongzhen ' s military theory
论聂荣臻军事思想的特色 |
