risk one's head; be unable even to fend for oneself; can hardly survive; cannot even be sure of one's own safety; hardly be able to save oneself; hard to protect one's own self; may endanger one's own life into the bargain; one's own life is in danger.; unable to protect oneself
Related Translations:
泥菩萨过江自身难保: be like a bunch of clay idols crossing a river
And al - well , it ' s been nice knowin ' him 阿拉丁我看他自身难保了
2.
Tough shit . self - defense 没办法，自身难保
3.
Poor girl , she did not know how fast she was nearing trouble herself 真是个可怜的姑娘，她就要大祸临头，自身难保了却一无所知。
4.
Even as a reverand , hotter than you ever been it don t really matter who the hell you are 注重环保的重要，地球已经自身难保，就快衰老，
5.
So i told you i was expecting trouble myself , and would scatter out with you 我就对你说，我正遇到麻烦，自身难保，那就跟你一道溜之大吉吧。
6.
And terrorist leaders who urged followers to sacrifice their lives are running for their own 恐怖分子的领袖曾经鼓动他们的追随者牺牲自己的生命去杀害别人，而现在他们自身难保，仓惶逃命。
7.
Our fathers were our models for gods . and if our fathers bailed , what does that tell us about god 我们的父亲象徵上帝的绝对典? 。如果他们自己都自身难保岌岌可危，这样的上帝算哪门子的典? ？
8.
Terrorists who once occupied afghanistan now occupy cells at guantanamo bay . and terrorist leaders who urged followers to sacrifice their lives are running for their own 恐怖分子的领袖曾经鼓动他们的追随者牺牲自己的生命去杀害别人，而现在他们自身难保，仓惶逃命。
9.
Therefore , it is equally dangerous for an enlightened master to go to save sentient beings in a world of a different level . if the master is not powerful enough , he she may get into great trouble , and also needs to have exceptional love to achieve this goal . the husband in this movie finally overcame all difficulties and succeeded in saving his wife precisely because he had this strong loving power 所以当一位灵性的明师，要到不同等级的世界去救渡众生，也是件非常危险的工作，若自身力量不足，恐怕也会自身难保，或是没有非常大的爱心，也是做不到，就像影片里的先生一样，因为有强大的爱的力量，而使他无视万难，亲赴鬼门关。
