| 1. | He thought about die nadel, or faber or whatever he was calling himself now: a smiling young man in running shorts, holding a trophy .
他想起了“针”或者“费拍”或者他自称的其他什么名字--一个身穿赛跑短裤、手拿奖杯、满脸堆笑的年轻人。 |
| 2. | There are still plenty of professing christians who believe that
现在有许多自称的基督徒仍相信那种观点。 |
| 3. | The ability to prove that i really am who i say i am is key
而证明我就是我自称的人的能力就变得十分关键。 |
| 4. | Since ancient times , whoever has called himself this has been ridiculed
但自亘古以来，这么自称的人反而总是受到嘲弄。 |
| 5. | Typically another computer or user is who or what it claims to be
，通常是另一计算机或用户）是否与其自称的身份相符的过程。 |
| 6. | The process of determining whether or not some entity is in fact who or what that entity declares itself to be
决定某些实体实际上是否就是它们自称的人或东西的过程。 |
| 7. | The stranger had entered the room with the characteristic quietude of the profession to which he announced himself as belonging
陌生人心平气和地走进牢房，那态度倒和他自称的医生职业相称。 |
| 8. | He thought about die nadel , or faber or whatever he was calling himself now : a smiling young man in running shorts , holding a trophy
他想起了“针”或者“费拍”或者他自称的其他什么名字- -一个身穿赛跑短裤、手拿奖杯、满脸堆笑的年轻人。 |
| 9. | Caroline : i ' m douglas ' s 2ic which means that i actually do everything that he just said he did but i don ' t get paid as much
卡罗琳：我是道格拉斯的左膀右臂，我的意思是说道格拉斯自称的那些工作其实都是我做的，可是我的薪水却没有那麽高。 |
| 10. | However , queenstown is new zealand ' s self - proclaimed extreme sports capital , where you can try bungee jumping , sky diving , whitewater rafting and skiing
然而，皇后镇是新西兰自称的极端运动之都，在那里你可以尝试蹦极，跳伞，冲浪或是滑雪。 |
