| 1. | Government welcomes developers initiatives to improve self - regulatory regime
政府欢迎发展商主动改善自我规管机制 |
| 2. | The principle of " self - regulation " was adopted in the statutory framework provided for under the ordinance
该条例订定的法定架构采纳"自我规管"的原则。 |
| 3. | It was suggested that complementary efforts from the non - governmental sector on self - regulation and self - discipline should be encouraged
有委员建议应鼓励非政府机构进行自我规管和自律，作为配合措施。 |
| 4. | At the moment , the housing managers registration ordinance cap . 550 already provides for a registration system of professional managers and enables self - regulation by the profession
目前，房屋经理注册条例第550章为专业房屋经理设有注册制度，令业界得以自我规管。 |
| 5. | At the moment , the housing managers registration ordinance ( cap . 550 ) already provides for a registration system of professional managers and enables self - regulation by the profession
目前， 《房屋经理注册条例》 （第550章）为专业房屋经理设有注册制度，令业界得以自我规管。 |
| 6. | The meeting concluded that while the proposed administrative means to strengthen regulation were supported , efforts from the non - governmental sector , including self - regulation and monitoring , should be encouraged
与会者的结论认为，他们赞同政府就加强规管所建议的行政方法，并鼓励非政府机构致力自我规管和监察。 |
| 7. | A key element in enforcement is to advise on prevention of accidents . we conducted special promotional visits to encourage employers to adopt a self - regulatory approach in managing risk at the workplace
提供有关防止意外的意见，是执法的重要一环。我们进行了特别宣传探访，鼓励雇主采用自我规管方式在工作场所进行风险管理。 |
| 8. | A key element in enforcement is to advise on prevention of accidents . we conducted special promotional visits to encourage employers to adopt a self - regulatory approach in managing risks at the workplace
提供有关防止意外的意见，是执法的重要一环。为此我们进行特别宣传探访，鼓励雇主采用自我规管方式在工作场所进行风险管理。 |
| 9. | The initiative entitled " jewellery integrity campaign " aims to build up a self - regulating mechanism among the industry players through the adoption of clear trade descriptions in jade and diamond retailing activities
新计划名为珠宝玉石诚信计划，旨在推行自我规管机制，鼓励珠宝玉石经营者在出售玉石及钻石时采用清楚的商品说明。 |
| 10. | The chairman of hkispa , mr york mok , said at the ceremony that the icrs emphasised on the importance of self - regulation of the internet industry . he urged the industry to take the initiative to make good use of the rating system
香港互联网供应商协会会长莫兆华亦在典礼上表示，标签计划强调业界自我规管的重要性，并呼吁同业积极利用这套标签制度。 |
