| 1. | Heaven only aided those who endeavoured to help themselves .
老天爷只帮助那些自力更生的人。 |
| 2. | The encouragement of private foreign investment may not be compatible with the desire to be more self-reliant .
鼓励外国私人投资或许会与争取更多自力更生的愿望相矛盾。 |
| 3. | This is a life style of self - dependence
这是一种自力更生的一种生活。 |
| 4. | 2 it ' s a self - reliant sort of life
这是一种自力更生的生活。 |
| 5. | Not relying on others for support , care , or funds ; self - supporting
自给自足的不依靠别人的帮助、关心或资助的；自力更生的 |
| 6. | An update on the cssa scheme and measures to help able - bodied cssa recipients achieve self - reliance ( swac paper no . 0103 )
综援计划的最新资料及协助健全综援受助人自力更生的措施 |
| 7. | The principle to introduce advanced technology with foreign capital on the basis of self - reliance will remain unchanged
我们在自力更生的基础上，利用外资，引进先进技术的方针是不变的。 |
| 8. | Therefore , we have taken it as a basic state policy to open wider to the outside world on the basis of self reliance
所以，在自力更生的基础上，我们把对外更加开放作为我们的一项基本国策。 |
| 9. | " in helping the able - bodied recipients , our objective is to support , not impede their will for self - reliance
他说：协助健全的综援受助人时，政府希望支持而不是扼杀他们自力更生的意愿。 |
| 10. | Therefore , we have taken it as a basic state policy to open wider to the outside world on the basis of self - reliance
所以，在自力更生的基础上，我们把进一步对外开放作为我们的一项基本国策。 |
