| 1. | She shook her head in drowsy wonder .
她在惊讶得朦朦胧胧的情况下摇了摇头。 |
| 2. | Philip only heard vaguely what we said .
菲利浦只是朦朦胧胧地听到了我们的话。 |
| 3. | With that melancholy conclusion he had nodded off .
他就怀着这种抑郁的心思蒙胧睡去。 |
| 4. | Behind it lay a bright hazy something .
这幅好景的后面还有一个朦朦胧胧的美妙的东西。 |
| 5. | A liberty boat full of sleepy hungover sailors came .
一艘自由轮满载着睡意蒙胧、宿醉的水兵来到。 |
| 6. | Her head was dreamy and confused; all was mist for a moment .
脑子里朦朦胧胧，昏昏沉沉的，周围一切顿时都变成了一片迷蒙。 |
| 7. | The low, steel-grey sky and the wisps of mist created a permanent twilight .
低沉，铁灰色的天空夹杂着稀疏的雾气，呈现出朦朦胧胧的亮光。 |
| 8. | But somehow i dropped off at last, and knew nothing more till break of day .
但是，我最后总算朦朦胧胧地睡着了，一觉睡到天亮，万事不知。 |
| 9. | Then past the driver's head i could see a wall of buildings looming beyond the windshield .
这时，我的目光越过司机的头部，看见一排鳞次栉比的建筑物，朦朦胧胧地出现在挡风玻璃的那一边。 |
| 10. | The atmosphere was grey, the birds sang sharply on the young twigs, the earth would be quickening and hastening in growth .
到处都是朦朦胧胧的一片，鸟雀在新发的枝丫上欢快地唱着，万物都在竞相生长。 |
