| 1. | Lonand and tom shawn were tending bar .
洛那德和汤姆肖恩照管着柜台。 |
| 2. | Earlshore opened a drawer beneath the bar .
厄尔肖打开酒柜底下的一只抽屉。 |
| 3. | She takes off the prime minister to perfection .
她模仿首相的样子维妙维肖。 |
| 4. | Cronshaw was often so ill-humoured .
克朗肖常常暴跳如雷。 |
| 5. | The portrait is drawn to the life .
这幅像画得维妙维肖。 |
| 6. | Earlshore had the grace to blush .
厄尔肖居然脸红起来。 |
| 7. | He launched into endless anecdotes about shaw .
他开始滔滔不绝地讲起肖伯纳的轶事。 |
| 8. | A change came over cronshaw's placid round face .
克朗肖的平静的圆脸一下子变了色。 |
| 9. | He would not withdraw short's circular immediately .
他是不会立即撤销肖特的通知的。 |
| 10. | The portrait is true to life .
这张画像维妙维肖。 |
