| 1. | Now it was difficult to get him to address memoranda .
而现在，要他批阅备忘录都很困难。 |
| 2. | Now he's turned out to be a terrific operator .
而现在，居然变成了一个了不起的经理人才。 |
| 3. | They were married, married in town, and now hastening down to her uncle's .
他们结婚了，在城里结的婚，而现在正急急忙忙地去她叔叔那儿。 |
| 4. | At the time many people ridiculed isaacs, but scientists are now taking the idea seriously .
当时，很多人讥笑萨克,而现在科学家们正在认真地接受这一主张。 |
| 5. | Mary, who had been slim for as long as nim remembered her, had noticeably put on weight .
在尼姆的记忆里，玛丽的身材一向是很苗条的，而现在显然是发胖了。 |
| 6. | It would cause too much fuss in whitehall, he said, and there were enough problems there as it was .
这会在白厅惹出许多麻烦，而现在那里的麻烦已经够多的了。 |
| 7. | Miss ley was surprised at the girl's expansiveness, contrasting with her old reserve .
使莱伊小姐还感到惊异的是，这姑娘以前是沉默寡言的，而现在却滔滔不绝。 |
| 8. | That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people .
那不过是牵强附会的军事假设，而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害，这怎能同日而语！ |
| 9. | I had long been proud of one; and now, i was sure the other would be a source of equal satisfaction .
我对于其中的一个早就很得意，而现在，我敢说，另一个也会使我同样满意的。 |
| 10. | Now a joke on a wireless programme leaps across the world at a speed of 186, 000 miles a second .
而现在，即使是无线电节目里的一个笑话，也以每秒186，000英里的速度传遍世界。 |
