| 1. | Scobie walked rapidly back into the lounge .
斯考比很快地走回休息厅。 |
| 2. | Scobie shifted uncomfortably in his chair .
斯考比在椅子上不安地扭动了一下身体。 |
| 3. | "you really are crazy, wilson," scobie said .
“你真是犯神经了，威尔逊，”斯考比说。 |
| 4. | You do not need to be ashamed with me, major scobie .
你对我用不着不好意思，斯考比少校。 |
| 5. | The stamina of women had always amazed scobie .
妇女们忍受磨难的能力永远使斯考比感到惊异。 |
| 6. | Scobie thought with a tremor of self-disgust .
斯考比的心震颤了一下，感到一阵对自己的厌恶。 |
| 7. | Well, scobie, what are our superiors doing in the city ?
喂，斯考比，咱们那些首长们在城里干什么呢？ |
| 8. | "do you want to resign, retire, transfer, scobie? "
“你是想退职，退休，还是调到别的地方去，斯考比？” |
| 9. | He turned an expression of undefined appeal toward scobie .
他转向斯考比，脸上呈现出一种迷惘的祈求神色。 |
| 10. | Scobie went out in the police boat as soon as the liner anchored .
客轮一抛锚，斯考比马上坐着警察局的汽艇迎了出去。 |
