| 1. | The aviator warped a wing tip to regain balance
那飞行员使一翼端翘起，以恢复飞机之平衡。 |
| 2. | Curve diagram calculus on the horizontal expansion of bottom otter trawl
底层单拖网翼端间距的图谱计算法 |
| 3. | A slight change to the winglets on top of the sidepods for the high - downforce monaco circuit
为了高下压力的摩纳哥赛道，雷诺车队在侧近气口上方的翼端帆做了一点改变。 |
| 4. | Their profile has a larger surface area ? to generate more downforce ? combined with a bigger endplate
翼端帆的面积变得更大，以便产生更多下压力，同时也加大了终板。 |
| 5. | Two horizontal slits in the endplate help to limit the increased turbulence caused by the element ' s enlarged dimensions
终板上两条水平的狭缝用来帮助限制加大后的翼端帆所带来的乱流。 |
| 6. | A single flap replaces the previous double design and the additional winglets over the main profile have increased in length , almost reaching the side of the nosecone
单襟翼取代了原本双襟翼的设计，同时主体上方额外的翼端帆长度也增加，现在几乎要碰到鼻锥。 |
| 7. | At the nurburgring , the winglets and the cooling chimneys on the ferrari ' s sidepods have been combined into one single element , emphasising further their aerodynamic function
在纽柏林，法拉利侧进风口上的翼端帆和冷却用的烟囱被结合成单一物件，进一步强调其空力的作用。 |
| 8. | The endplates now feature mid - height horizontal winglets , similar to those seen on the mclaren , and an additional triangular fin has been added at the rearmost upper edge of the endplate , similar to that on the ferrari
终板上现在有了一个中等高度的水平翼端帆，类似迈凯轮车上所见的那些；另外有一个额外的三角鳍被安置在终板最后缘的上方，类似法拉力车上的那种。 |
| 9. | The dynamo runs at rull speed to drive main shaft , then the main shaft makes the emulsifying wings in emulsification grove rotate , which absorbs the liquid in its brand groove into ring groove through guide vanes on upper and lower sides of the groove . the vanes spins circularly at high speed with the main shatf as center , and the blade and emulsificaton groove cut and crush it continuously . after that . it gers squeezed by the vanes highspeed centrifugal rotation . at last , it finishes isotropt emulsification tratment within extremely short time after continuous circulating mixing
由电动机全速运转带动主轴，经主轴转动乳化框槽内之乳化翼片，使其将桶槽内之液体经框槽上、下两侧之导流叶片吸入环状框槽内，经以主轴为中心高速圆周旋转叶片；连续使乳化翼端刀面与乳化框间极小之间系高频率之强力切割剪断、粉碎，再借叶片高速离心旋转排挤，持续循环混合，以极短之时间即可完成均质乳化之处理。 |
