When i was as old as you, i was a feeling fellow enough and partial to the unfledged, unfostered, and unlucky . 象你那么大的时候，我很有同情心，偏爱羽毛未丰，没有人抚养和不幸的人。
2.
She resembled , in her fierce pursuit of them , an infant pestilence - the scarlet fever , or some such half - fledged angel of judgment - whose mission was to punish the sins of the rising generation 她怒气冲冲地追着他们，简直象个小瘟神猩红热或某个羽毛未丰的专司惩罚的这类小天使，其使命就是惩处正在成长的一代人的罪孽。
3.
When i was as old as you , i was a feeling fellow enough ; partial to the unfledged , unfostered , and unlucky ; but fortune has knocked me about since : she has even kneaded me with her knuckles , and now i flatter myself i am hard and tough as an india - rubber ball ; pervious , though , through a chink or two still , and with one sentient point in the middle of the lump “此外，我曾有过一种原始的柔情。在我同你一样年纪的时候，我是一个富有同情心的人，偏爱羽毛未丰无人养育和不幸的人，但是命运却一直打击我，甚至用指关节揉面似地揉我，现在我庆幸自己像一个印度皮球那样坚韧了，不过通过一两处空隙还能渗透到里面。在这一块东西的中心，还有一个敏感点。
