| 1. | Conservatives resented the very fact of a soviet-american dialogue .
保守派人士对于美苏对话这件事大为不满。 |
| 2. | Kennedy was deeply concerned with the conflict between the united states and soviet union .
肯尼迪对于美苏冲突深为关注。 |
| 3. | The american and soviet governments drew diametrically opposite conclusions from it .
美苏两国政府从这里得出了截然相反的结论。 |
| 4. | Nor would we undertake an obligation to concert us-soviet actions toward third countries .
我们也不承担协调美苏针对第三国行动的义务。 |
| 5. | It might be a maneuver to split the alliance by playing up fears of a us-soviet condominium .
它可能是利用人们对美苏共管世界的害怕心理来分裂联盟的一种花招。 |
| 6. | With all the ups and downs the kremlin had learned the central importance of the u.s.soviet relationship .
面对风云变幻的世界，克里姆林宫已懂得美苏关系的极端重要性。 |
| 7. | Undeterred, brezhnev rambled on about its historical importance for the united states and the soviet union .
勃列日涅夫并没有知难而退，他继续无休止地谈论它对美苏两国所具有的历史意义。 |
| 8. | His personal role within the margin available to ambassadors was almost certainly beneficial to us-soviet relations .
他在大使所能及的范围内的个人作用，几乎肯定地说是有利于美苏关系的。 |
| 9. | Our traditional friends among arab moderated would be profoundly unnerved by the evident fact of us-soviet condominium .
这种明显的美苏共管的局面将使我们在阿拉伯温和派中的老朋友畏缩不前。 |
| 10. | A similar study has been going as a part of a bilateral u.s.a.-u.s.s.r program in earthquake prediction and hazards reduction .
作为美苏双边地震预报和减小灾害计划的一部分，正在进行一次类似的研究。 |
