| 1. | The match attracted a record television audience for a match involving a major league soccer team on espn of around 1 . 47 million . roughly one percent of homes with espn tuned in to watch the action
这场比赛的直播共有约147万人收看，创下espn体育台美国职业足球大联盟球队比赛的收视率新高，大约占espn用户数的1 % 。 |
| 2. | He is certainly the biggest name to move to the us since soccer greats pele , franz beckenbauer and johan cruyff played in the now - defunct north american soccer league nasl in the 1970s and early 80s and to the major league soccer , formed 10 years ago
贝克汉姆无疑是继上世纪70至80年代在北美足球联盟10年前成为美国职业足球大联盟踢球的大师贝利弗兰茨贝肯鲍尔和约翰克鲁伊夫之后，为美国效力的又一位巨星，他的加入将令美国职业足球大联盟精神大振。 |
| 3. | " after discussing several options with my family and my advisors to either stay here in madrid or join other major british or uropean teams i have decided to join la galaxy and play in the major league soccer from auguest 2007 . " beckham told reporters
贝克汉姆接受记者采访时说： “与家人和顾问们商讨了几种选择之后，我决定不再与皇马续约，而且也不会去英超或其他欧洲俱乐部；我已决定加盟美国洛杉矶银河队，从今年8月份开始，我将在美国职业足球大联盟效力。 ” |
| 4. | He is certainly the biggest name to move to the us since soccer greats pele , franz beckenbauer and johan cruyff played in the now - defunct north american soccer league nasl in the 1970s and early 80s and gives a major shot in the arm to the major league soccer , formed 10 years ago
贝克汉姆无疑是继上世纪70至80年代在北美足球联盟10年前成为美国职业足球大联盟踢球的大师贝利弗兰茨贝肯鲍尔和约翰克鲁伊夫之后，为美国效力的又一位巨星，他的加入将令美国职业足球大联盟精神大振。 |
| 5. | David beckham will leave real madrid at the end of the spanish season and sign a five - year deal for us side los angeles galaxy worth 1 million a week . " after discussing several options with my family and my advisors to either stay here in madrid or join other major british and european teams i have decided to join la galaxy and play in the major league soccer from august this year , " beckham told reporters
贝克汉姆接受记者采访时说： “与家人和顾问们商讨了几种选择之后，我决定不再与皇马续约，而且也不会去英超或其他欧洲俱乐部我已决定加盟美国洛杉矶银河队，从今年8月份开始，我将在美国职业足球大联盟效力。 ” |
| 6. | " after discu ing several optio with my family and my advisors to either stay here in madrid or join other major british and european teams i have decided to join la galaxy and play in the major league soccer ( mls ) from august this year , " beckham told reporters
贝克汉姆接受记者采访时说： “与家人和顾问们商讨了几种选择之后，我决定不再与皇马续约，而且也不会去英超或其他欧洲俱乐部；我已决定加盟美国洛杉矶银河队，从今年8月份开始，我将在美国职业足球大联盟效力。 ” |
| 7. | " after discussing several options with my family and my advisors to either stay here in madrid or join other major british and european teams i have decided to join la galaxy and play in the major league soccer from august this year , " beckham told reporters
贝克汉姆接受记者采访时说： “与家人和顾问们商讨了几种选择之后，我决定不再与皇马续约，而且也不会去英超或其他欧洲俱乐部我已决定加盟美国洛杉矶银河队，从今年8月份开始，我将在美国职业足球大联盟效力。 ” |
| 8. | " after discussing several options with my family and my advisors to either stay here in madrid or join other major british and european teams i have decided to join la galaxy and play in the major league soccer ( mls ) from august this year , " beckham told reporters
贝克汉姆接受记者采访时说： “与家人和顾问们商讨了几种选择之后，我决定不再与皇马续约，而且也不会去英超或其他欧洲俱乐部；我已决定加盟美国洛杉矶银河队，从今年8月份开始，我将在美国职业足球大联盟效力。 ” |
| 9. | He is certainly the biggest name to move to the us since soccer greats pele , franz beckenbauer and johan cruyff played in the now - defunct north american soccer league nasl in the 1970s and early 80s and to the major league soccer , formed 10 years ago . do something that makes you more confident or more successful
贝克汉姆无疑是继上世纪70至80年代在北美足球联盟10年前成为美国职业足球大联盟踢球的大师贝利弗兰茨贝肯鲍尔和约翰克鲁伊夫之后，为美国效力的又一位巨星，他的加入将令美国职业足球大联盟精神大振。 |
| 10. | He is certainly the biggest name to move to the us since soccer greats pele , franz beckenbauer and johan cruyff played in the now - defunct north american soccer league ( nasl ) in the 1970s and early 80s and gives a major shot in the arm to the major league soccer ( mls ) , formed 10 years ago
贝克汉姆无疑是继上世纪70至80年代在北美足球联盟（ 10年前成为美国职业足球大联盟）踢球的大师贝利、弗兰茨?贝肯鲍尔和约翰?克鲁伊夫之后，为美国效力的又一位巨星，他的加入将令美国职业足球大联盟精神大振。 |
