| 1. | The study is published in the journal human reproduction and was led by researchers at the uniersity of rochester in new york
这项研究由位于纽约的罗彻斯特大学的研究员们领导，并在人类生殖杂志上发表。 |
| 2. | Sampling only a few individuals from a given species , as the rochester group did , is therefore likely to miss many incidences of infection
因此每个族群若只采集几个个体做样本，很可能会错失许多感染个体，那正是罗彻斯特大学团队的做法。 |
| 3. | Gordon dahl , associate professor at the university of rochester , who carried out the research , said the uk ' s tax credit system was likely to yield similar results as in the us
负责主持这项研究的罗彻斯特大学教授高登戴尔表示，英国的税制系统似乎略逊于美国。 |
| 4. | Meanwhile organic chemist martin saunders and his colleagues at yale university and geochemist robert poreda of the university of rochester were discovering a way to resolve this question
这时，美国耶鲁大学的有机化学家桑德兹与罗彻斯特大学的地球化学家波里达发现一个办法可以解决这个问题。 |
| 5. | He holds a bachelor s degree in computer science applied mathematics and cognitive science from the university of rochester , and a master s degree in computer science from the university of vermont
他拥有罗彻斯特大学的计算机科学/应用数学和认知科学的学士学位，以及佛蒙特大学的计算机科学硕士学位。 |
| 6. | Such devices “ don ' t consume much power , ” said university of rochester electrical engineer philippe fauchet , “ and yet having to replace the battery every so often is a real pain in the neck
这类装置虽不会消耗许多电力，罗彻斯特大学的电子工程师菲利普法伽特说，不过偶尔得更换电池，还是真令人讨厌。 |
| 7. | During this symposium a delegation from the cancer center at the university of rochester , new york are visiting hong kong to explore the possibility of joint research programs with hong kong and the mainland
研讨会期间，纽约罗彻斯特大学( universityofrochester )代表团将会访问香港，发掘与香港及内地合作的研究项目。 |
| 8. | Further , marjorie hoy and jay jeyaprakash of the university of florida have determined that the technique employed in the rochester study often wrongly indicates an absence of parasitization
此外，美国弗罗里达大学的霍依与杰雅普拉卡须已经证实，罗彻斯特大学团队使用的方法往往会导致错误的结论；明明是感染了沃巴赫菌的族群，他们却认为没有感染。 |
| 9. | Researchers from the uniersity of rochester medical center hae receied a $ 7 . 8 million grant to speed the conersion of basic bone science into new treatments that preent arthritis , improe fracture healing and sae limbs
来自于美国罗彻斯特大学的研究人员已经获得一笔7800000美元的资助，用于加速将骨基础研究转化为预防关节炎、加速骨折愈合以及保肢的新治疗方法。 |
| 10. | University of rochester researchers looked at the women of the seychelles , who ate an average of 12 fish meals a week and had six times the mercury levels of a typical american , yet their children showed no meaningful cognitive problems
美国罗彻斯特大学的研究人员观察印度洋塞席尔群岛的女性，她们平均一周吃12顿鱼餐，体内的汞含量是一般美国人的六倍，然而她们小孩的认知能力却没发生特殊的问题。 |
