| 1. | But herodotus is too alluring a companion for one who would write an outline of history .
但是对于要编写一部史纲的人来说，希罗多德是个过于引人入胜的同行。 |
| 2. | Murders, revolts, chastisements, disasters, cunning alliances, and base betrayals, and no herodotus to record them .
谋杀，叛乱，惩罚，灾难，狡诈的联盟和卑鄙的背信弃义，而没有希罗多德这样的人把它们记载下来。 |
| 3. | Herodotus only wrote about places he knew
希罗多德只是写了一下他所知道的地方。 |
| 4. | Is there any hope , gandalf , for frodo and sam
甘道夫,佛罗多和山姆还有希望吗 |
| 5. | Sam : [ gives frodo lembas bread ] here , eat this
山姆： （给弗罗多面包）接住，吃了。 |
| 6. | What did you tell him about frodo and the ring
关于佛罗多和魔戒的事你都说了些什么 |
| 7. | Not before mr . frodo ' s had something to eat
得先让佛罗多吃点东西我们才能走 |
| 8. | He told sauron nothing of frodo and the ring
他没有告诉索隆关于佛罗多和魔戒的任何事 |
| 9. | Sam : not until mr . frodo has had something to eat
山姆：除非弗罗多先生有一些东西吃。 |
| 10. | But marie sklodowaka was not an ordinary woman
但是玛丽斯可罗多夫斯卡不是一个普通人。 |
