| 1. | Factory buildings spread out over the hillside .
厂房罗列在山坡上。 |
| 2. | We refrain from reproducing them here .
我们不打算在这里重新罗列它们。 |
| 3. | It is helpful to list them for consideration .
将它们罗列出来以供深思熟虑是有好处的。 |
| 4. | Nevertheless he revels in a catalogue of marvels .
可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物。 |
| 5. | Yet it is too difficult to enumerate dresier's faults .
然而，要罗列德莱塞的缺点真是太不容易了。 |
| 6. | Most of the drugs listed on the tables were made from plants .
表上罗列的大多数药物都取材于植物。 |
| 7. | He catalogues every possible sin, and accuses himself of all .
他罗列了一切可能的罪恶，控诉自己。 |
| 8. | The list extends to bats, beetles, electric fishes and eels .
罗列的对象还包括蝙蝠、甲虫，电鱼和电鳗。 |
| 9. | It is unnecessary to detail more than a few of the numerous references to darkness .
没有必要再详尽地罗列更多黑暗的情景了。 |
| 10. | No attempt will be made to include here the products of microbial metabolism that have effects on plant growth .
这里不想罗列影响植物生长的微生物代谢产物。 |
