Chinese translation for "继续承保"
|
- hc held covered
Related Translations:
继续语句: continue statementcontinued statementcontinuous statement 继续保持: keat itkeholding on 继续做: get on withgo on doinggot on withkeedoingkeep doing
- Example Sentences:
| 1. | Article 33 with the exception of cargo insurance contracts and those contracts specified otherwise , the insurer must be notified of the assignment of the subject matter of the insurance
第三十三条保险标的的转让应当通知保险人，经保险人同意继续承保后，依法变更合同。 | | 2. | Should the vessel at the expiration of this insurance be at sea or in distress or at a port of refuge or of call , she shall , provided previous notice be given to the underwriters , be held covered at a pro rata monthly premium to her port of destination
如果在本保险期届满时，保险船舶在海上或在遇难中，或在避难港或中途港，若事先通知保险人，并按月比例支付超期保险费，船舶将被继续承保直至抵达目的港为止。 | | 3. | Held covered in case of any breach of warranty as to locality , towage , salvage services or date of sailing , provided notice be given to the underwriters immediately after receipt of advances and any amended terms of cover and any additional premium required by them be agreed
当任何有关船位、拖带、救助服务或开航日期的保证被违反时，若被保险人知悉后立即通知保险人，并同意保险人要求的承保条款的任何修改及附加保险费，本保险继续承保。 | | 4. | Below this kind of circumstance , want to continue to retain insurance concern , policy - holder is when the cession of insurance mark , answer to inform an underwriter in time , so that the underwriter is right , the circumstance of the alienee of insurance mark undertakes investigating , the circumstance such as the safe common sense that understanding alienee has to the appraisal of the value of insurance mark and them and the safety precaution that take to the likelihood of insurance mark , whether to continue in order to decide accept insurance
在这种情况下，要继续保持保险关系，投保人在保险标的转让时，就应及时通知保险人，以便保险人对保险标的受让人的情况进行调查，了解受让人对保险标的价值的估价以及他们具有的安全常识和对保险标的可能采取的安全措施等情况，以确定是否继续承保。 | | 5. | After policy - holder notices an underwriter the condition of the cession of insurance mark , through underwriter examine and verify , agree to continue accept insurance , be in by the underwriter original insurance policy is other perhaps and safe after the annotate on on the proof , complete the change of insurance contract namely
投保人将保险标的转让的情况通知保险人后，经过保险人审核，同意继续承保，由保险人在原保险单或者其他保险凭证上批注后，即完成保险合同的变更。 |
- Similar Words：
- "继续操作" Chinese translation, "继续成本" Chinese translation, "继续成本, 连续成本" Chinese translation, "继续成本；边疆成本" Chinese translation, "继续成本；连续成本（对准备成本而言）" Chinese translation, "继续承诺" Chinese translation, "继续持有存款" Chinese translation, "继续驰骋，战斗到底" Chinese translation, "继续出大军事家所要的点数增加了" Chinese translation, "继续穿戴某物" Chinese translation
|
|
|
