| 1. | For a given radius no one angle is correct for all speeds .
对于给定的曲率半径，没有一个适合所有速度的角度。 |
| 2. | We confine ourselves here to the case where surface tractions are prescribed .
在这里我们只研究面力为给定的情况。 |
| 3. | An inspection of (4. 3－5) reveals that for a given k there are two frequencies .
由式（435）可见，对于给定的K有两个频率。 |
| 4. | After a given length of time the buoy sinks itself and is not recovered .
经过给定的时间之后，浮标自身下沉，并且不再恢复原状。 |
| 5. | For given solids and vessels the entrainment is very sensitive to gas velocity .
对给定的固体颗粒和容器，其夹带量对气速非常敏感。 |
| 6. | For any given eccentricity ratio, turbulence did not appear to influence stability .
在任何给定的偏心率下，看来紊流对稳定性并没有影响。 |
| 7. | The amount of alcohol supplied each time is established experimentally for a given centrifuge .
对于给定的离心机，每次用醇量由经验确定。 |
| 8. | In any atom, not more than two electrons can occupy any given quantum state .
在任一原子中，不可能有两个以上的电子占据任一给定的量子态。 |
| 9. | Response equations for stochastic problems are again taken to be those given in(1-46) .
随机问题的输出方程还是取方程（1-46）所给定的那种形式。 |
| 10. | For the conditions shown, maximum performance occurs at an additive mass fraction of 23% .
在所给定的条件下，最大性能是添加剂质量分量的23处。 |
