| 1. | The article explicates that this concept covers all the regulations reflecting the stockholders ’ right to learn the information of the corporation
本文认为,凡是能够体现股东对公司经营信息进行了解的内容都可以涵盖在股东知情权的范畴当中。 |
| 2. | The entrusted foreign trade operator shall provide the principal with actual business information such as market situation , commodity prices and client position
接受委托的对外贸易经营者应当向委托方如实提供市场行情商品价格客户情况等有关的经营信息。 |
| 3. | The entrusted foreign trade dealer shall provide the principal with actual business information such as market situation , commodity prices and client position
接受委托的对外贸易经营者应当向委托方如实提供市场行情、商品价格、客户情况等有关的经营信息。 |
| 4. | The extent of the trade secret right object can not just be limited to the technical information and operating information . the information besides them also can be trade secret
商业秘密权客体的范围不应限定为技术信息和经营信息，除了技术信息和经营信息以外的其他信息也可成为商业秘密。 |
| 5. | The definition of trade secret information means the technique information and the management information , which can bring the economic benefits and have the function to the possessors ; the information ca n ' t be known by other people
商业秘密是指不为公众所知悉、能为权利人带来经济利益、具有实用性并且经权利人采取了保密措施的技术信息和经营信息。 |
| 6. | The anti - unfair - competitive law of our country stipulates that trade secret is technical information and operating information that people not know , can bring economic benefit to obligee , is practical and is kept secret by the obligee
我国反不正当竞争法规定，商业秘密是指不为公众所知悉，能为权利人带来经济利益、具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。 |
| 7. | According to our law , only those technological and commercial information which is not known by the public and can bring the economic interests for the proprietors , which has great usefulness and protected by the proprietors can be called the trade secrets
根据我国法律规定，只有那些不为公众所知悉、能为权利人带来经济利益、具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息才是商业秘密。 |
| 8. | According to the legislation and academic opinions from different countries , the definition may be like this , trade secret , unknown to the public , contains trade value , and technology information and management information protected by traders with secret measures
综合各国立法及理论，其定义宜作这样的表述：商业秘密指不为公众所知悉，具有商业价值并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。 |
| 9. | Business secrets in this article refer to the technical information and operational information which is not known to the public , which is capable of bringing economic benefits to the owners of the rights , which has practical applicability and which the owners of the rights have taken measures to keep secret
本条所称的商业秘密，是指不为公众所知悉、能为权利人带来经济利益、具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。 |
| 10. | A set of sicentific evalution on commercial bank ' s operational performance is favorable for prediction and control of the " bank ' s risks , the comparion of management status among different banks , and establishment of reasonable competition mechanism
科学地评价商业银行经营业绩有利于预测和控制银行风险、争取最佳效益；有利于对比不同银行间经营状况，建立合理的竞争机制；有利于债权人和投资者准确了解银行经营信息；有利于维护金融秩序稳定。 |
