| 1. | He was created baron of banthorp .
他被封为班绍普男爵。 |
| 2. | With tarawa eliminated, the way was clear for attack on the marshall group .
塔拉瓦据点被解决后，向马绍尔群岛进攻的道路便平坦无阻了。 |
| 3. | He told me, that he had been obliged to lay off mr. trager and mr. bishop, in spite of their long years of service .
他告诉我，就连干了许多年的特雷格先生和比绍普先生也被他不得已辞退了。 |
| 4. | The reader may be wondering about the relation of these mo's to the picture presented in most freshman-chemistry books .
读者可能对在大多数一年级化学书中介绍的图形与这些MO的关系感到惊奇。 |
| 5. | Hitler and saur went into raptures over the dire psychological effects of an air raid upon the skyscraper canyons of new york .
希特勒和绍尔却因轰炸纽约这个摩天大楼大峡谷将产生唬人的心里效果而欣喜若狂。 |
| 6. | The wine was a very special sauterne, the whole appointments of the meal perfect, the coffee served on the veranda super-excellent .
酒是一种特别的绍登酒，所有的菜都点得尽善尽美，在走廊上喝的咖啡可以叫绝。 |
| 7. | I appeared on live television for the first time in october 1972 to present the breakthrough in the vietnam peace negotiations .
一九七二年十月，我首次在电视实况转播节目中介绍了在越南和平谈判中取得突破的情况。 |
| 8. | Finally mr. dickens was taken to marshalsea prison, london, for debt. you will find the marshalsea fully described in little dorrit .
最后老狄更斯因为负债而被投入伦敦马绍尔西拘留所。在《小杜丽》中，你会看到对这个马绍尔西拘留所淋漓尽至的描述。 |
| 9. | Some other parallel filesystems are mentioned in
中介绍了其他一些并行文件系统。 |
| 10. | Uche ogbuji shows how to do so in this tip
Uche ogbuji在本文中介绍了这种技巧。 |
