| 1. | The major was very thorough, very slow .
少校办事是极周到的，细致的。 |
| 2. | The taylor-rostow report was a careful and thoughtful document .
泰勤--罗斯托报告是一份认真而细致的文件。 |
| 3. | It has not been possible to study the source of energy in any detail .
对于这种能源，过去一直不可能进行细致的研究。 |
| 4. | This is a crude way to describe what is actually a somewhat more delicate computational problem .
对于本来是更为细致的计算问题，这是一个粗略的描述方法。 |
| 5. | She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother .
她说话时，带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调。 |
| 6. | She spoke with that gentle, infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother .
她说着话，带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调。 |
| 7. | He had to prepare it carefully and in such a way as to stamp himself as a vietnamese nationalist .
他需要为此做好细致的准备，并且使自己仍显得是一个越南民族主义者。 |
| 8. | Many important subjects are not covered by a uniform treatment in the depth and detail that they deserve .
许多重要课题还没有一种前后一致的办法进行深入细致的讨论。 |
| 9. | We could go on infinitum to explain in detail the finer structure of the tides which are actually observed .
我们能够继续无止境地详细解释实际观测到的潮汐的更细致的结构。 |
| 10. | Further refinements of pollen management include controlled crosses where the pedigree of the cross is required .
更细致的花粉管理工作，包括控制杂交，即必要杂交的系谱杂交。 |
