| 1. | I bet manchester united will beat newcastle this time
我打赌纽卡斯尔队这回准输给曼联队。 |
| 2. | But newcastle fans thought they exerted the most influence over referees
不过，纽卡斯尔队的球迷们认为他们对裁判造成的影响最大。 |
| 3. | It was a foregone conclusion newcastle would beat chelsea in the cup final
在争夺足协锦标赛中，纽卡斯尔队会击败彻尔西队，那是预料中的必然结果。 |
| 4. | The 33 - year - old is playing as well as ever and bagged his 21st and 22nd goals of the season in the 2 - 1 win over charlton
这位纽卡斯尔队中的精神领袖再次重申，他会在下个赛季结束后挂靴，离开绿茵场。 |
| 5. | Newcastle has given the ball away yet again . into baros . he ' s got a chance to shoot here . oh , it ' s in . liverpool lead . 2 - 1
纽卡斯尔队又把球搞丢了。巴罗斯得到了球。他得到一个射门机会。球进了！利物浦领先。 2比1 。 |
| 6. | However individual highlights have included hat - tricks against werder bremen and newcastle united as well as a 25 - yard screamer against chelsea in the 2002 fa cup final
他个人的代表作是对不来梅队和纽卡斯尔队的帽子戏法，以及2002年足总杯决赛对切尔西队25码外的一计世界波。 |
| 7. | More than half , however , did not think bias was a problem . when asked which football club gets the most favourable refereeing decisions because of their crowd , 59 percent said manchester united followed by 15 percent for chelsea , seven percent for arsenal and one percent for newcastle . but newcastle fans thought they
当问及哪个俱乐部队由于他们的球迷而得到了最为有利的裁决时， 59球迷的回答是曼联队， 15的人认为是切尔西队， 7的球迷说是阿森纳队， 1认为是纽卡斯尔队。 |
| 8. | E wenger is going to need all his accumulated wisdom and motivational powers if this season is not to descend into the kind of mediocrity that seemed unthinkable only a couple of years ago , when his invincibles were flying so high . yesterday ' s defeat at the hands of the champions , their first at home this season , contained little to suggest that arsenal ' s short - term future offers much comfort for their valedictory season at highbury
阿森纳队主教练温格认为， “在上两场客场分别对阵博尔顿和纽卡斯尔队比赛中，我们输在了体力上，我们需要大力改进” “现在看起来好像全英格兰的球队都知道用‘肉搏’的方法来对付阿森纳队” 。 |
| 9. | More than half , however , did not think bias was a problem . when asked which football club gets the most favourable refereeing decisions because of their crowd , 59 percent said manchester united followed by 15 percent for chelsea , seven percent for arsenal and one percent for newcastle . but newcastle fans thought they exerted the most influence over referees
当问及哪个俱乐部队由于他们的球迷而得到了最为有利的裁决时， 59球迷的回答是曼联队， 15的人认为是切尔西队， 7的球迷说是阿森纳队， 1认为是纽卡斯尔队。 |
