| 1. | She was no sensualist, longing to drowse sleepily in the lap of luxury .
她不是个肉欲主义者，想昏昏沉沉地过纸醉金迷的生活。 |
| 2. | He once led a life of luxury and dissipation
他以前过的是纸醉金迷的生活。 |
| 3. | This is the heart that director noh conveys
纸醉金迷的繁华背后，隐藏 |
| 4. | Kelly chen lost in paradise 2005 concert
陈慧琳纸醉金迷2005演唱会 |
| 5. | But there was a dark side to this world of gold and luxurious living
但这纸醉金迷的浮华生活也有黑暗的一面。 |
| 6. | You ' re gonna see fake glamor
你会看到纸醉金迷 |
| 7. | Bright lights and the rest of all capture our imagination of old shanghai and enable us to enjoy food happily
透过玻璃望去，灯火辉煌、衣香鬓影，完全符合我们一贯对昔日上海滩纸醉金迷的想象，更可从中窥餐厅菜肴的韵味。 |
| 8. | At night i shouted three times on a top of mountain : ” love is rubbish ” , and then stayed with my friends in a luxury and dissipation place all night
那天晚上我站在山顶上大喊了三声： “爱情都是狗屁” ，然后就和朋友在纸醉金迷的场所里玩了个通宵！ |
| 9. | Imagination is busy sketching rose - tinted pictures of joy . in fancy , the voluptuous votary of fashion sees herself amid the festive throng , the observed of all observers
时尚的弄潮儿沉溺于纸醉金迷，梦幻中发现自己置身于欢乐的人群，成了众人眼里的明星。 |
| 10. | Her frankness , which seemed to verge on the confessional , and the dismal life which i half - glimpsed beneath the golden veil that covered its stark reality from which the poor girl sought escape in debauchery , drunkenness and sleepless nights , all made such an impression on me that i could not find a thing to say
我什么也没有回答，我听着这种近乎忏悔的自白，依稀看到在她纸醉金迷的生活的外表下掩盖着痛苦的生活。可怜的姑娘在放荡酗酒和失眠中逃避生活的现实。这一切使我感慨万端，我一句话也说不出来。 |
