| 1. | Jod put off rundstedt .
约德对伦斯德置之不理。 |
| 2. | Joad plodded along, dragging his cloud of dust behind him .
约德一路踉踉呛呛地走着，身后拖着一片烟尘。 |
| 3. | He looked over secretly to see whether joad was interested or amazed .
他悄悄地转过眼来，看看约德是否感兴趣，是否吃惊。 |
| 4. | Hey , thor , how ' s your journey to rioderona
嘿，索尔，去里约德罗那的旅程任何啊？ |
| 5. | Bujold is to be complimented on her world - building
布约德构建世界的能力值得称道。 |
| 6. | Towards us covered in blood , general jodl , i think
.朝我们走过来，我想那是约德尔将军 |
| 7. | . . . towards us covered in blood , general jodl , i think . .
. .朝我们走过来，我想那是约德尔将军. . |
| 8. | Where bujold should really be lauded , though , is in her use of religion
布约德真正值得称赞的地方是她对宗教的使用。 |
| 9. | Ms amy yip yok - tak , jp
叶约德女士， jp |
| 10. | Bujold creates an intriguing religious system that is central to the plot
布约德创造了一个有趣的宗教系统，并且成为情节的中心。 |
