And in his hands, which were small to effeminacy, the blue and swollen veins indicated the lassitude and weakness of the relaxed fibred . 他那女人般的纤手上青筋突出，说明肌肉已松弛无力。
2.
She put her two little hands together and pressed them appealingly . hurstwood gazed with slightly parted lips 她把她的一双纤手恳求般地紧紧合在一起。
3.
Efficacy : the plant essence oil contained can mildly remove hand dirt and make hands soft and smoothing 功效：蕴涵有植物精华油，能温和清洁手部污垢，使纤手柔软、光滑。
4.
Efficacy : extracted lavender and tea essence purifies hand skin and supplements moisture to make hands fresh and sweet 功效：萃取了薰衣草和茶树精华，净化手部肌肤，补充肌肤水分，令纤手清爽、甜润。
5.
There were trifles , too , little ornaments , beautiful tokens of a continual remembrance , that must have been wrought by delicate fingers , at the impulse of a fond heart 还有一些小玩艺儿，一些小小的饰物，以及一些表示持续的怀念的精美的纪念品，想必是一颗爱心冲动之财，用一双纤手制作的。
6.
Efficacy : the special scent and efficacy of lavender provide hand skin with continuous nutrient and moisture to make hands nourishing and white and get good protection as well 功效：带着薰衣草的特殊气息与功效，为手部肌肤提供源源不断的营养与水分，令纤手得以滋养和保护，使双手柔滑嫩白。
7.
Efficacy : hand mask with rich nutrients on the hand acts as a layer of film to allow nutrients and moisture to slowly permeate into deep sin ; then hand skin will be softer , smoother and more elastic 功效：富含营养物质的手膜敷在手上，在手上覆盖一层薄膜，营养物质和水分就可以缓缓地渗入皮肤深层，手部皮肤便会重新变柔软，增加弹性，令纤手嫩白细腻。
8.
He had time to note the light , fluffy something that hid her queenly head , the tasteful lines of her wrapped figure , the gracefulness of her carriage and of the hand that caught up her skirts ; and then she was gone and he was left staring at the two girls of the cannery , at their tawdry attempts at prettiness of dress , their tragic efforts to be clean and trim , the cheap cloth , the cheap ribbons , and the cheap rings on the fingers 他注意到她那王家气派的头上罩了个轻飘飘的东西注意到她盛装的身躯那品味高雅的线条她那曼婉美妙的神态和提着长据的纤手。她很快便走掉了，留下地望着两个罐头厂的姑娘：两人刻意打扮，却显得花里胡哨她们为了打扮得干净漂亮所作的努力令人难过。廉价的衣料廉价的丝带，手指上还套着廉价的戒指。
