| 1. | Trivial formalities have been done away with .
繁琐礼节都取消了。 |
| 2. | He is as fussy as an old woman .
他像一个繁琐的老太婆一样。 |
| 3. | It takes weeks to get through the red tape .
办完这些繁琐的手续得需要几个星期。 |
| 4. | The actual proof of convergence is generally not trivial .
收敛性的实际证明通常是不繁琐的。 |
| 5. | The timing method is tedious .
计时法繁琐。 |
| 6. | At this point we are exposing ourselves to the charge of redundancy .
这里，我们要不嫌繁琐，多说几句。 |
| 7. | In my office the boss makes all the decisions and i do all the donkey work .
公司里做决定的是老板，而我总是做繁琐的工作。 |
| 8. | Try to sort out the basic principles from what is simply illustrative detail and digression .
试着从那些繁琐的、枝节的论述中把基本原理摘出来。 |
| 9. | The following suggestions may help to ease the tedious calculations required for real systems。
下面的建议可能有助于简化真实系统所需的繁琐计算。 |
| 10. | The scientist's faith in simplicity may indeed cause him to reject a complicated and cumbersome theory .
科学家对理论简明性的信念可能使他抛弃一个复杂而繁琐的理论。 |
