| 1. | Time limitations for notification of claim
索赔通知时限 |
| 2. | Time limitations for notification of
的索赔通知的期限 |
| 3. | You may send all documents by mail to the address listed on your claim notification letter
您可以将所有文件邮寄到"索赔通知信件"上列出的地址。 |
| 4. | 2 the seller will promptly inform the buyer of any claim which may involve the product liability of the buyer
2卖方应即时将可能涉及买方产品责任的索赔通知买方。 |
| 5. | 2 in case the seller fails to reply within thirty ( 30 ) days after notification of the buyer ' s claim , the above mentioned claims shall be regarded as being accepted by the seller
如果在买方发出索赔通知后三十（ 30 ）天内，卖方未作答复，上述索赔应视为已被卖方接受。 |
| 6. | If the indemnifying party within a reasonable time after notice of a claim fails to defend the indemnified party , the indemnified party shall be entitled to undertake the defense , compromise or settlement of such claim at the expense of the indemnifying party
如果补偿方收到索赔通知后未为受补偿方辩护，则受补偿方应有权对该索赔进行抗辩、妥协或和解，费用由补偿方承担。 |
| 7. | If the seller fails to resolve the claim in any of the ways described above as agreed with the buyer within thirty ( 30 ) days after notification of the claim ( s ) by the buyer or longer period of time agreed upon by the buyer , the buyer will proceed to recover the claim amount from the payment under negotiation or from the performance security established by the seller
如卖方未能在买方发出索赔通知后三十（ 30 ）天内或买方同意的延长期限内，按照买方同意的上述规定的任何一种方法解决索赔事宜，买方将从议付货款或从卖方开具的履约保证金中扣回索赔金额。 |
| 8. | Upon receipt of proper notice of claimed infringement , cleverlearn will respond expeditiously to resolve the claim between the notifying party and the alleged infringer who provided the materials in issue , including , where applicable , removing or disabling access to materials claimed to be infringing or by removing or disabling access to links to such material
在收到适当的索赔通知侵犯行为后，慧学公司将迅速解答并解决索赔问题。或者通过除去或者使参与连接给这样材料无能力在哪里适用，除去或者使参与材料无能力声称破坏。结束他们的关系是慧学公司的政策。 |
| 9. | Upon receipt of proper notice of claimed infringement , cleverlearn will respond expeditiously to resolve the claim between the notifying party and the alleged infringer who provided the materials in issue , including , where applicable , removing or disabling access to materials claimed to be infringing or by removing or disabling access to links to such material
在收到适当的索赔通知侵犯行为后， cleverlearn将迅速解答并解决索赔问题。或者通过除去或者使参与连接给这样材料无能力在哪里适用，除去或者使参与材料无能力声称破坏。结束他们的关系是cleverlearn的政策。 |
