| 1. | The skull-and-crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub .
最初粗糙地刻在墓碑上的骷髅与交叉的大腿骨图形，已为带翅膀的天使所代替。 |
| 2. | The alehouse was coarsely furnished with a press or two, a number of naked benches, and boards set upon barrels to play the part of tables .
那酒店粗糙地装置着一两个柜橱，几条光板凳，和几块放在酒桶上当作桌子的木板。 |
| 3. | Please be assured that the packaging is strong enough to withstand rough handling
请确保此包装牢固，足以承受粗糙地搬运。 |
| 4. | So we can decribe your life way , here the so called " life book "
因此我们能为您粗糙地列出您的人生之道，即我们所称的“生命之书” 。 |
| 5. | Its long , broad leaves are wrinkled and coarsely textured , and are covered with long white hairs
它的长、宽广的叶子是有皱纹和粗糙地构造，并且是被长白色的毛所覆盖。 |
| 6. | So we can decribe your life way , here the so called " life book " . here is a list of chinese sign and dates of chinese nea year in the
因此我们能为您粗糙地列出您的人生之道，即我们所称的“生命之书” 。 |
| 7. | Many systems today are cobbled together with a huge investment in proprietary programming that yields very brittle connections
当前的许多系统都是通过专有编程方面的巨大投资而粗糙地连接在一起，这种连接是非常脆弱的。 |
| 8. | The code on the conduct of lawyers ( trial ) enacted by the all china lawyers association generally stipulated it for the first time on 20th march , 2004
直到2004年3月20日全国律师协会在《律师执业行为规范》 (试行)中才粗糙地对律师风险代理收费制度做出了概括性规定。 |
| 9. | The place took its name from a stone pillar which stood there , a strange rude monolith , from a stratum unknown in any local quarry , on which was roughly carved a human hand
那是一根奇怪的粗糙的用整块石头做成的柱子，在任何本地的采石场里，都找不到这种石头，在这块石头的上面，粗糙地刻了一只人手。 |
| 10. | Scholarly estimates place the actual writing of the gita in the latter half of the 1st millennium bc ( roughly 4th century bc ) , making it a contemporary of the older upanishads
学者们估计博伽梵歌的真正成书时间是公元前一千年的下半叶（粗糙地说是公元前四世纪） ，在同时代的更古老的《奥义书》的时期。 |
