| 1. | Some of the days i will clean the house for him .
我迟早要跟他算帐。 |
| 2. | This is only the beginning of the reckoning .
这不过是算帐的第一步。 |
| 3. | Wait a minute, i have a bone to pick with you .
且慢，我要和你算帐。 |
| 4. | Look out ! i will get even with you .
小心，我回头找你算帐。 |
| 5. | It's something you'll have to square with your own conscience .
这是要你和自己的良心算帐的事。 |
| 6. | He suffered greatly from his neglect in due accounting .
他由于很不注意及时算帐，因此大受其害。 |
| 7. | Do not ask me to add up the bill : arithmetic is not my strong point .
别叫我算帐单，我的算术可不怎么样。 |
| 8. | The temptation would grow to take out our frustrations on saigon .
由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加。 |
| 9. | I would have a settlement out of somebody, by fair means or by foul .
我总得找一个人算算帐，不管是用正当手段还是用下流手段。 |
| 10. | The reckoning with his wife at the end of an escapade was something he counted on .
他所指望的就是在一次越轨行为终了时同他妻子算帐。 |
