| 1. | You ll learn a lot more about the tapestry component set in part 2 , but here i ll cover the short version
在第2部分中将学到关于tapestry组件集的更多内容，但是在这里我会做一个简短介绍。 |
| 2. | After the toastmaster ' s short introduction , the main spokeman liu yang opened the door of the hardware knowledge for us in simple words
经过主持人的简短介绍之后，主讲人刘阳用通俗易懂的语言为我们打开了计算机硬件知识之门。 |
| 3. | After the toastmaster ' s short introduction , the main talker liu yang opened up the door of the hardware knowledge for us with straightway words
经过主持人的简短介绍之后，主讲人刘阳用通俗易懂的语言为我们打开了计算机硬件知识之门。 |
| 4. | This first article provides a brief overview of each version 6 system management enhancement , with subsequent articles focusing on the details related to a single feature
这篇文章提供了第6版中系统管理加强的简短介绍，其后续的文章将集中在单个特性的细节上。 |
| 5. | The carnegie mellon school of computer science web site provides a short introduction to this approach , along with links to several technical publications on the topic
The carnegie mellon school of computer science的web站点提供了这种方法的简短介绍以及关于这个主题的几本技术出版物的链接。 |
| 6. | As you can see from this brief sampling of apocryphal scriptures , the books that were left out of the fourth century bible tended to promote personal spiritual experience and contemplation
从上面有关经外经的简短介绍中可知，被排除在第四世纪圣经之外的经典，多数提倡个人灵修体验以及打坐冥想。 |
| 7. | In chapter 3 , a brief introduction is presented about biological foundations and characteristics of genetic algorithms . then basic techniques employed in programming genetic algorithms are determined
第三章简短介绍了遗传算法的生物学基础和遗传算法的特点，并确定了遗传算法的具体实现技术。 |
| 8. | This article can only provide a brief introduction as the event catalog would on its own require a further article to describe how users can add , remove , and query event definitions and categories
本文仅作简短介绍，因为事件目录本身需要更多的文章来描述用户如何添加、删除和查询事件定义和类型。 |
| 9. | The video presentation was arranged so that audience members were able to see both master s madrid lecture and the subsequent question and answer session , after a brief introduction to her teachings and the quan yin method presented in spanish by a fellow initiate
录影带观赏研讨会在一位同修以西班牙语简短介绍师父的教理和观音法门后开始，共分两部分，除了观赏师父在马德里的讲经之外，尚有问答的部分。 |
| 10. | This paper first outlines the international trade in services in the development of the service trade and the concept of separation made a brief introduction , thereby draw topic ; then in the development of china ' s service trade in the context of proposed trade in services in qingdao city has the advantage , qingdao that the development of service trade in the process ; again , combined with the previous success of the city to host the olympic games experience , analysis of the olympics host city services , qingdao services to the international trade strategy to further analysis , and forecasting for the olympics will qingdao services ; finally , qingdao article on the development of trade in services strategy discussed how to use the 2008 olympic opportunity qingdao vigorously develop the service , and enhance competitiveness of the service sector
本文首先概述了国际服务贸易的发展情况，对服务贸易的概念和分类作了简短介绍，从而引出话题；然后在我国服务贸易发展的大背景下提出青岛市服务贸易所具有的优势，指出了青岛服务贸易发展过程中存在的问题；再次，文章结合历届成功奥运会举办城市的经验，分析奥运会对举办城市服务业的影响，对青岛服务贸易国际竞争力作了进一步剖析，预测奥运将会对青岛服务业的影响；最后，文章对发展青岛服务贸易的策略进行了探讨，提出如何利用2008年奥运会这个契机，大力发展青岛的服务业，增强服务业竞争力。 |
